Oscar Wilde: audio de dúas estrofas de "A balada do cárcere de Reading"

Open Cultura recuperou unha gravación, realmente histórica, de dúas estrofas do coñecido poema “A balada do cárcere de Reading” de Oscar Wilde, no que o propio autor recita ese fragmento. O libro que, como é ben sabido, formula o primeiro alegato literario contra a pena de morte e a situación da vida nos cárceres, editouse en galego, por Laiovento, no ano 2003, en tradución de Amalia Salvado e Antón Lopo, con ilustracións de Xurxo Fernández.

      A audición, concretamente os últimos 45 segundos do vídeo, resulta moi deficiente pois procede de antes do ano 1900,  ano en que el morre. Tras a difícil percepción na declamación dos primeiros versos logo vaise oíndo con maior claridade. A meu ver resulta abondo para escoitar a súa voz,  recoñecer o seu acento e advertir as súas particulares inflexións.